Aya ueto namida No miji

いいえ私は克服した多くの辛いことを問題にしない
あなたのためのこれらの感情は、私が制御することができます。

、送信先で子猫のような
私はこの雨の日にあなたの近くに寄り添う
私はあなたの睡眠の顔に笑いかける
涙の虹は消えている

私はその雨の日について考えるとき
それは私に笑顔をもたらす

私はいつもあなたがしっかりと保持されていることを夢見てきた
私はあなたを見たいときに私はあなたを見ることができないときに痛む、痛む
今でも私はまだあなたを忘れられない
今日はあまりに雨が降っている
私は私の側であなたを感じる

あなたが愛してしまう映画にしたいと
それらを何度も表示した後
私は朝の挨拶と静かに尋ねた
私はドアを閉じたとして早期に帰宅する

私は今理解して
あなたが私を与えたリングの意味

確かに、私たちが会ったうれしいです、私はあなたを愛して
我々は歩くことができれば通りが手を取り合って
互いの腕にしがみついて
ああ時間、停止！私たちの間のスペースで
今日も雨が降って、それが遠くから私たちに達する

それはdownpouringだと私は叫んでいます
それが何であれ、私は信じたい
私は感じてほしい
うん...

確かに、涙の虹は私たちを接続する
過去または将来の
時間が経過するが、我々はまだ笑っている

あなたが目が覚めたように雨が停止
あの日と同じように、この時間は私はあなたの側でね
私はあなたの側でね

niji no namida
??:???
??:???
??:????

donna tsurai koto mo norikoete kita keredo
anata e no kono omoi osaekirenaku naru

yuku atenai ame no hi wa koneko no you ni yori sotta ne
anata no negao ni hohoende namida no niji wa kiete ittan da

ano ame no hi wo omoidasu tabi
egao ni naru yo

zutto anata ni gyutto dakareteru yume wo mita
setsunakute aitakute aenakute setsunakute
ima demo mada anata wo wasurerarenai
kyou mo ame ga furu anata wo soba ni kanjiteru

au tabi ni suki ni naru eiga no you ni asa wo mukaeta
hayaku kaeru kara ne to yasashii kao de tobira shimeteku

anata ga kureta yubiwa no imi ga
ima wa wakaru yo

kitto anata ni aete yokatta aishiteru
te wo tsunagi ude kunde machi wo aruketa nara
toki yo tomare anata to watashi no aida ni
kyou mo ame ga furu futari wo tooku tsutsunderu

dosha furi datte watashi wo sakebu
donna koto mo shinjitaku kanjitakute

kitto namida no niji ga futari tsunaideru
kako mirai toki wo koete futari wa waratteru
ame ga yande anata ga mezameta toki ni
ano hi no you ni kondo wa watashi ga soba ni iru
watashi ga soba ni iru

No matter the many painful things I've overcome
These feelings for you I can't control

Like a kitten with no destination
I cuddle close to you on this rainy day
I smile at your sleeping face
The rainbow of tears has faded

When I think of that rainy day
It brings a smile to me

I've been always dreaming of being held tightly by you
I ache when I want to see you, ache when I can't see you
Even now I still can't forget you
Today too it's raining
I feel you by my side

Like in the movies you end up loving
After viewing them many times
I greeted morning and gently asked you
To come home early as I closed the door

I understand now
The meaning of the ring you gave me

Surely, I'm glad we met, I love you
If we could walk the streets holding hands
Clinging onto each others' arms
Oh time, stop! In the space between us
Today too it's raining and it reaches us from far away

It's downpouring and I'm shouting
Whatever it is, I want to believe
I want to feel
Yeah...

Surely, the rainbow of tears connects us
In past or in future
Time passes but we're still smiling

The rain stopped as you woke up
Like that day, this time I'm by your side
I'm by your side

credit

Aya ueto

Ai Wa Meiru

Nagareboshi

Zettai Reido

Birth name Aya Ueto (上戸 彩?)
Born September 14, 1985 (age 26)
Origin Nerima, Tokyo, Japan
Height: 162cm
Star sign: Virgo
Blood type: O
Genres Pop, pop rock
Occupations Actress, singer, model, tarento, fashion designer, radio personality
Instruments Vocals
Years active 1999–present
Talent Agency: Oscar Promotion
Labels Pony Canyon

Tv
Zettai Reido 2 as Sakuragi Izumi (Fuji TV, 2011)
Zettai Reido SP (Fuji TV, 2011)
Nagareboshi as Makihara Risa (Fuji TV, 2010)
Ai wa Mieru as Tatematsu Juri (Fuji TV, 2010)
Juunen Saki mo Kimi ni Koishite as Onozawa Rika (NHK, 2010)
Zettai Reido as Sakuragi Izumi (Fuji TV, 2010)
Kekkon as Uehara Chikage (TV Asahi, 2009)
Konkatsu! as Hida Haruno (Fuji TV, 2009)
Celeb to Binbo Taro as Mitazono Alice (Fuji TV, 2008)
Hokaben as Domoto Akari (NTV, 2008)
Attention Please SP as Misaki Yoko (Fuji TV, 2008)
Abarenbo Mama as Kawano Ayu (Fuji TV, 2007)
Wachigaiya Itosato as Itosato (TBS, 2007)
Hotelier as Odagiri Kyoko (TV Asahi, 2007)
Wataru Seken wa oni Bakari as Kojima Kana (TBS, 2007, season 8, ep50)
Ri Kouran as Ri Kouran (TV Tokyo, 2007)
Attention Please SP (Fuji TV, 2007)
Shimokita Sundays as Satonaka Yuika (TV Asahi, 2006)
Attention Please as Misaki Yoko (Fuji TV, 2006)
Tsubasa no Oreta Tenshitachi Celeb as Komine Nanako (Fuji TV, 2006)
Nada Sousou as Oda Miki (TBS, 2005)
Koto (TV Asahi, 2005)
Misora Hibari Tanjo Monogatari as Kato Kazue aka Misora Hibari (15~20 years old) (TBS, 2005)
Attack No.1 as Ayuhara Kozue (TV Asahi, 2005)
Yoshitsune as Utsubo (NHK, 2005)
Ace wo Nerae Kiseki e no Chousen (TV Asahi, 2004)
Reikan Bus Guide Jikenbo (TV Asahi, 2004, ep3)
Ace wo Nerae! as Oka Hiromi (TV Asahi, 2004)
Namahoso wa Tomaranai as Ueto Aya(Herself) (TV Asahi, 2003)
Satokibi Batake no Uta as Hirayama Mie (TBS, 2003)
Hitonatsu no Papa e as Mochizuki Marimo (TBS, 2003)
Kou Kou Kyoushi 2003 as Machida Hina (TBS, 2003)
Wataru Seken wa oni Bakari as Kojima Kana (TBS, 2002, season 6)
My Little Chef as Kamosawa Nazuna (TBS, 2002)
3 nen B gumi Kinpachi sensei 6 as Tsurumoto Nao (TBS, 2001)
Yome wa mitsuboshi as Shinjyo Mayumi (TBS, 2001)
Namida wo Fuite as Fuchigami Momo-chan (Fuji TV, 2000)

Aya Ueto Namida No Miji

Movies
Thermae Romae (2012)
Surely Someday (2010)
BATON (2009)
Piano no Mori (2007)
Ashita genki ni na~re! ~hanbun no satsumaimono~ / Tomorrow Will Be a Brighter Day! ~half a sweet potato~ (2005)
Azumi 2 - Death or Love (2005)
Install (2004)
Azumi (2003)
Peter Pan 2: Neverland no Himitsu (2002)
Satsujinsha~keep of paraiso~ (Murderer ~killer of paraiso~) (1999)
Endorsements
Oronamin C (2005)
8x4
Aoki GoGoGo
Apaman Shop
Aube
Bandai Karaoke Station
Coca-Cola Oolong Tea
Cup Noodles
Dr. Japan
FujiFilm kireidori DVD
Goo
Gundam
Kanebo Fasio
Kikkoman
Lotte-Pie
Lotte-Soh
Nissin-Doh
Softbank
VeryVery
Trivia
Education: Horikoshi High School
Specialty: Piano, modern ballet, swimming and rhythmics
Her father is from Hokkaido and her mother is from Ishigakijima (Ishigaki Island), Okinawa
Has two older brothers, Ueto Makoto 16 years older and Ueto Shun 2 years older than her
Her brother Makoto wrote the song "fermata" which was included in her 4th studio album
She loves children and would have become a preschool teacher if she had not become an actress
She obtained her Child Care License in July 2008
Award
October 2009 "Award 7th Kimono" Award
October 2009 "EXELCO DIAMOND AWARD" Winner
October 2009 "VOGUE NIPPON Women of the year" award
November 2008 "37th Best Dresser Award" Winner
March 2008 "The 24th Asakusa entertainment Newcomer Award" Winner
In August 2007, "Jewellery image reader Year 2008"
April 2007 "Food Education Award and the first tooth may" award
June 2006 "E Award 12th-Line Beautiful" award
Cotton USA Award May 2006 "Miss COTTON USA" 3rd award
November 2005 "Nail Queen 2005" award
November 2005 "Best Smile of the Year 2005" Award
November 2005 "Prize acting ACC CM FESTIVAL" award
October 2005 "Award 2005 Best Hair" award
In November 2004, "Goblin Triumph Award" Winner
April 2004 "won Best Talent Award in Ta 17th DVD & Video" award
March 2004 "Newcomer of the 41st Golden Arrow Film Awards" Award
February 2004 "Award category Actor-topic / Newcomer Actor Award / Best Actress 27th Japanese Academy Awards Excellence" Award
February 2004 "Newcomer of the Year Award 28th Elan D'" Award
February 2004 "Newcomer of the Year Awards The 13th Japanese Film Critics' award
May 2003 "Newcomer of the 11th Hashida Awards" Award
February 2003 "Best New Artist award at the 40th Golden Arrow Awards" Award
In January 2003, "The 14th Japan Best Jewellery Wearer Awards" Award

official site
credit